Disque de surprise #7: Des bises de moi pour toi



Hij is al een keer in deze serie aan bod geweest met Si j'avais un marteau, zijn versie van If I had a hammer, maar deze kon ik niet laten liggen. Zo ongeveer alles wat in Engeland een hitje was, werd direct in Frankrijk in een eigen versie op de markt gebracht. Het is dan ook niet verwonderlijk dat ook de hits van The Beatles in Frankrijk in een eigen versie uitgebracht werden. En aangezien Claude François vooral in zijn beginperiode zo ongeveer de koning in dit genre was, moesten ook The Beatles er aan geloven. Op zijn derde single stond dan ook een franstalige versie van From me to you. En zo The Beatles in hun begintijd nogal redelijk braaf waren, doet meneer François er nog een schepje bovenop, al schiet hij in onderstaande clip een paar keer uit zijn slof. Maar daar vraagt de Hully-Gully dan ook om. Voor de liefhebbers is op de achterkant van het hoesje een handzame cursus toegevoegd: Claude François vous apprend à danser le Hully-Gully. Wellicht leidt het tot een nieuwe Gangnam Style-rage!

Disque de surprise #6: Petit Homme

Dalida werd op 17 januari 1933 als Yolanda Gigliotti in Cairo geboren als dochter van Italiaanse immigranten. Dit moet al een voorbode geweest zijn van een internationale carrière. In 1954 werd ze Miss Egypte wat leidde tot een korte filmcarrière aldaar. Een Franse regisseur ontdekt haar en lokt haar naar Parijs. Omdat de rollen echter dun gezaaid zijn, besluit ze zangles te nemen en wordt niet lang daarna door Eddy Barclay ontdekt, die haar op zijn label onderbrengt. Uiteindelijk komt film op het tweede plan en oogst ze succes als zangeres. Ze neemt in zeven talen liedjes op, waarvan ongeveer 500 in het Frans, blijft ze herkenbaar aan haar vette Italiaanse accent. In haar cover van het door Sonny Bono geschreven nummer Little Man is daar echter weinig van te merken. Niet geheel verrassend wordt het in het Frans Petit Homme. In december 1966 verschijnt het als eerste nummer op een titelloze EP nadat het origineel eerder dat jaar door Sonny & Cher op het vinyl werd vastgelegd. Playbacken is niet haar sterkste kant zoals al direct in het begin van dit clipje te zien is.

 

 



Platenzaakstickers #102

Le Disque D'or
Rue du Marteau 25
Verviers
Tel. 33.83.47

Achterop hoes Cheap Trick, 7", I want you to want me, Epic EPC 7201 (Nederland, 1979)

De vijfde sticker uit La Belgique, na twee uit Brussel en twee uit de Vlaamse grensstreek met Nederland. Ook deze zaak bevond zich niet al te ver van Nederland. Verviers ligt vlakbij Luik en daarmee in het Franstalige deel van België, vandaar dat de Hamerstraat hier Rue du Marteau heet. Een toepasselijke naam ook voor een platenzaak, want is niet iedereen op zoek naar een 'gouden plaat'? Toch jammer dat er niets van is terug te vinden in de sticker, behalve de naam dan, in zilverkleurige letters.
De winkel is op internet nog terug te vinden in een paar zakenregisters onder tweedehands en 'Disquairs - Electroménager', de in deze blog veel voorkomende combinatie van audio en videoapparatuur en geluidsdragers.

Platenzaakstickers #101

Platenhuis Maas
St. Pieterstraat 41 Chèvremont
Markt 6 Nieuwenhagen

Op hoes Black Sabbath, 7", The Wizard, Vertigo 6059 005 (Frankrijk, 1970)

De tweede sticker van Platenhuis Maas. Op platenzaaksticker 31 is echter nog alleen sprake van een vestiging in Nieuwenhagen. Beide stickers zijn van zelfklevende gele tape. Zoals Hans Dinkelberg in zijn reactie bij sticker 31 al aangaf, maakt Chèvremont tegenwoordig deel uit van Kerkrade. Hij was het ook die deze sticker aanleverde. Aangezien beide stickers op singles uit 1970 zitten, is niet met zekerheid te zeggen of er sprake is van een uitbreiding danwel inkrimping van Platenhuis Maas. In de jaren zeventig was vooralsnog geen sprake van een instortende markt voor geluidsdragers, dus lijkt het het meest voor de hand te liggen dat Platenhuis Maas de vleugels uitsloeg en ook in Kerkrade een filiaal in het leven riep.

Platenzaakstickers #100



Radio Vaartjes
(Voorstreek 66)
Leeuwarden

Achterop hoes Nat King Cole, 7", Just one of those things, Capitol EAP 1-903 (Nederland, 1957)

Na Radio Van der Wal en Grammofoonplatenspeciaalzaak Van den Akker de derde winkel in Leeuwarden, een eentje met geschiedenis! Begonnen in 1928 aan de Voorstreek door de heren Lammers & Vaartjes. Gespecialiseerd in radiotoestellen, maar ook niet vies van stofzuigers en aanverwante artikelen. In 1931 werd de zaak grondig gemoderniseerd, het resultaat is te zien en te lezen in dit artikel uit De Leeuwarder Courant (?) van 9 oktober 1931. Wellicht is deze verbouwing gefinancierd uit de fabuleuze verkoop van de Erres KY107 radio, waar Lammers & Vaartjes in december 1930 mee adverteerde.

Voor of tijdens de Tweede Wereldoorlog heeft Lammers de zaak aan Vaartjes overgelaten, die alleen verder ging en in de loop der tijd ook vinyl aan zijn assortiment heeft toegevoegd. Hoe lang Vaartjes het precies heeft volgehouden kan ik niet achterhalen, maar waarschijnlijk is het ergens in de jaren tachtig geweest. Het pand werd na tien jaar leegstand begin jaren negentig gekraakt. Vervolgens werd het in oktober 1995 ontruimd en zou gesloopt worden. Daar stak het Platform een- en tweepersoonshuishouden Leeuwarden (PEL) een stokje voor door het pand op de Rijksmonumentenlijst te krijgen. Het staat er dus nog steeds en is op het moment van schrijven zelfs te huur, aangezien De Fuik Hengelsport het gaat verlaten.

Platenzaakstickers #99

Disco Munck
Insulindeweg 147
Bij de Molukkenstraat
Tel. 364021 - Amsterdam

Op achterzijde hoes Long Tall Ernie and The Shakers, 7", Golden Years of Rock 'n Roll, Polydor 2229 209 (Nederland, 1978)

De missing link tussen Radio De Munck (sticker 3) en Discoland (sticker 12 en 54). De LP als achtergrond voor de naam was er dus in 1978 en keerde later weer terug in de algemene sticker van Discoland (54). De aanduiding 'Bij de Molukkenstraat' wekt de indruk dat mensen van heinde en verre naar Disco Munck kwamen en daarbij de hele Insulindeweg afstruinden op zoek naar de winkel. Door de opening van extra filialen buiten de stad (Vinkeveen, Loenen) en zelfs in Gelderland (Gameren) keerde de rust in de Indische Buurt weer enigszins terug.
Robin Latour wist de winkel in ieder geval te vinden en vereeuwigde zich door zijn naam op de sticker te schrijven.

Platenzaakstickers #98

Caminada
Music-Shop
Den Haag - Plaats 17
Tel. 070-466277
Amsterdam - Leidsestraat 73-75

Op achterzijde hoes Rogier van Otterloo m.m.v. Trio Louis van Dyke, LP, De originele muziek van Turks Fruit, CBS S 65451 (Nederland, 1973)

Uit de collectie van Eddy Raymann komt na sticker 37 de tweede van Caminada. De plakker van deze sticker verdient een strenge vermaning: hij had geen slechtere plaats uit kunnen kiezen (behalve dan iets lager dan nu) terwijl er toch nog ruimte genoeg was (de uitsnede is ongeveer een kwart van de gehele achterzijde).
Aangezien de andere sticker ook uit 1973 is, is niet met zekerheid te zeggen of de winkel aan de Leidsestraat 75 er bij is gekomen of af is gestoten.